1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:21,522 --> 00:00:22,522
هذا انا.

4
00:00:23,440 --> 00:00:25,180
الاسم سايان.

5
00:00:26,360 --> 00:00:30,023
ولد في عام 1970، ألماتي.

6
00:00:32,324 --> 00:00:35,657
والدي أناس عاديون.

7
00:00:36,578 --> 00:00:38,534
لم يفسدوني.

8
00:00:39,581 --> 00:00:42,539
حاول والدي أن يعطيني
التعليم السوفيتي العادي.

9
00:00:44,044 --> 00:00:47,753
كانت طفولتي هادئة وسعيدة.

10
00:01:43,687 --> 00:01:47,350
حركه! حافظ على موقفك!

11
00:01:47,566 --> 00:01:50,854
كنت في الثانية عشرة من عمري عندما كان أبي
أخذني إلى مدرب الملاكمة.

12
00:01:52,613 --> 00:01:54,353
أتذكر كلماته:

13
00:01:55,032 --> 00:01:58,149
يا بني، يجب أن تعرف كيف تدافع عن نفسك.

14
00:01:59,786 --> 00:02:02,619
لا أستطيع أن أقول أنني على الفور
أحب هذه التدريبات.

15
00:02:02,998 --> 00:02:05,364
لكنني حاولت ألا تفوت أيًا من التمارين.

16
00:02:05,584 --> 00:02:09,418
لفها، لفها. العمل بيديك

17
00:02:09,630 --> 00:02:11,461
الفتيات يمارسن تمارين الضغط على راحة أيديهن.

18
00:02:11,673 --> 00:02:12,913
القيام بتمارين الضغط على قبضاتنا.

19
00:02:13,967 --> 00:02:16,549
الساقين أعلى، اسحب أصابعك.

20
00:02:18,555 --> 00:02:20,261
طيب الزوجي. جيد.

21
00:02:25,812 --> 00:02:27,973
العمل مع الزوجي.
خرق واحد واثنان!

22
00:02:31,443 --> 00:02:36,107
سايان، ارفع يدك للأعلى. القبضة اليسرى
أعلى. ولا ترمش من فضلك. نعم. جيد.

23
00:02:38,825 --> 00:02:44,195
تحرك، تحرك! يمين. أسرع قليلا.

24
00:02:49,836 --> 00:02:53,875
لقد مر الوقت. لقد بدأت
المشاركة في المنافسة.

25
00:02:54,132 --> 00:02:57,499
الفائز بالضربة القاضية هو بيكريموف سايان!

26
00:02:57,886 --> 00:02:59,422
أصبحت بطل المدينة.

27
00:03:00,639 --> 00:03:04,507
والفائز بالنقاط
هو بيكاريموف سايان!!!

28
00:03:04,726 --> 00:03:06,341
أصبحت بطل الجمهورية.

29
00:03:06,895 --> 00:03:09,432
لكن أمي لم تعجب كثيراً
مع إنجازاتي في الملاكمة.

30
00:03:09,606 --> 00:03:14,350
يجب أن يفكر في تعليمه!

31
00:03:16,363 --> 00:03:18,570
هل فكرت يوما
من تريد أن تصبح؟

32
00:03:20,534 --> 00:03:23,276
وأنت! هل رأيت
كتاب مارك تلميذه؟

33
00:03:26,373 --> 00:03:29,240
حسنًا. كتاب علامة التلميذ لم يكن جيدًا.

34
00:03:29,418 --> 00:03:32,910
ومع ذلك أنهيت المدرسة.

35
00:03:37,759 --> 00:03:41,092
عندما انتهيت من المدرسة أبي وجد لي وظيفة.

36
00:03:41,304 --> 00:03:43,184
كنت ساعيًا على المستوى المحلي
مكتب الإدارة.

37
00:03:44,182 --> 00:03:45,797
لقد كان عملاً شاقاً.

38
00:03:47,519 --> 00:03:49,475
كنت أركض حاملاً الحروف...

39
00:03:50,814 --> 00:03:52,975
من مكتب إلى آخر.

40
00:03:54,151 --> 00:03:57,143
لكني أفضل أن أتذكر
الاتصالات في سن المراهقة.

41
00:04:05,078 --> 00:04:06,739
باشكا، أعطني يدخن.

42
00:04:07,831 --> 00:04:11,415
تقريبا كل مساء أنا والأولاد
كانوا يجلسون بالقرب من أكاديمية الممثل.

43
00:04:15,797 --> 00:04:18,664
بدأنا القتال بعد ذلك
تحية في الساحة القديمة.

44
00:04:23,972 --> 00:04:26,304
لقد أخذنا الأشياء من الأولاد الضعفاء.

45
00:04:31,104 --> 00:04:33,060
كان الديسكو مكانًا جيدًا أيضًا.

46
00:04:43,200 --> 00:04:47,660
بعد فشلي في اجتياز امتحانات الجامعة
كانت أمي بخيبة أمل كبيرة.

47
00:04:49,498 --> 00:04:51,830
لم يستطع الأب فعل أي شيء.

48
00:04:57,798 --> 00:05:00,505
في ذلك الخريف ذهبت إلى الجيش.

49
00:05:02,010 --> 00:05:03,500
فريق! استيقظ!

50
00:05:31,122 --> 00:05:34,455
مرت سنتان كأنهما يوم طويل.

51
00:05:35,126 --> 00:05:37,913
بعد الجيش دخلت الجامعة أخيرًا.

52
00:05:38,129 --> 00:05:39,164
أبي، انظر!

53
00:05:39,381 --> 00:05:42,999
تيمور، إنه طالب! عسل!

54
00:05:52,519 --> 00:05:57,263
عندما انهار الاتحاد السوفييتي
أصبح والدي عاطلاً عن العمل.

55
00:05:58,233 --> 00:06:02,647
الأم أيضا تصبح مفصولة و
بدأت في بيع الأشياء في الشوارع.

56
00:06:09,536 --> 00:06:11,527
جاءت الأوقات الصعبة.

57
00:06:12,539 --> 00:06:14,325
لكنني لم أتوقف عن الملاكمة أبدًا.

58
00:06:14,541 --> 00:06:15,656
لنكون صادقين...

59
00:06:16,418 --> 00:06:19,581
كنت دائما جيدة مع قبضتي.

60
00:06:24,926 --> 00:06:25,926
صندوق!

61
00:06:30,807 --> 00:06:35,927
قف. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

62
00:06:36,104 --> 00:06:37,744
أعتقد أن هذا كان اليوم الذي لاحظوني فيه.

63
00:06:37,814 --> 00:06:43,184
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، خارج!

64
00:06:46,239 --> 00:06:49,447
لقد جاءوا إلى صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي بعد أسبوع.

65
00:06:52,412 --> 00:06:57,031
سايان! سايان، هناك
الناس يدعون لك.

66
00:07:02,213 --> 00:07:03,828
كيف حالك يا أخي ليلى؟

67
00:07:05,091 --> 00:07:06,706
- نعم.
- ما اسمك؟

68
00:07:08,929 --> 00:07:09,964
سايان.

69
00:07:10,138 --> 00:07:11,844
أنت تقوم بعمل جيد جدًا.

70
00:07:14,017 --> 00:07:15,507
أحاول أن أبذل قصارى جهدي.

71
00:07:15,727 --> 00:07:17,968
هل تريد مقابلة رجال جديرين؟

72
00:07:18,146 --> 00:07:20,228
يمكننا العثور على وظيفة لك.

73
00:07:27,405 --> 00:07:31,489
سوف تكسب أموالاً جيدة ،
اشتري لنفسك سيارة.

74
00:07:43,922 --> 00:07:45,583
حسنًا، يجب أن أفكر في ذلك.

75
00:07:46,299 --> 00:07:50,133
حسنا، قم باختيارك.
سوف نقبل قرارك.

76
00:07:57,102 --> 00:07:58,763
وبدأت أفكر.

77
00:08:07,028 --> 00:08:10,896
لقد اتخذت قراري النهائي
في فناء أسيل.

78
00:08:11,116 --> 00:08:12,116
أسيليا!

79
00:08:14,786 --> 00:08:16,071
مرحبًا!

80
00:08:17,914 --> 00:08:18,914
أهلاً!

81
00:08:19,040 --> 00:08:21,782
آسف، سايان، لا أستطيع الذهاب معك اليوم.

82
00:08:23,003 --> 00:08:24,709
انا مدعو...

83
00:08:25,380 --> 00:08:27,211
أسيل هل ستأتي؟

84
00:08:30,969 --> 00:08:32,459
في حفلة عيد ميلاد.

85
00:08:33,763 --> 00:08:36,300
عليك أن تذهب. وداعا وداعا.
لا تتعرض للإهانة.

86
00:08:58,246 --> 00:09:01,238
- من الذي تحتاجه؟
- رسلان.

87
00:09:01,458 --> 00:09:03,494
رسلان، الأخ الأكبر، هذا لك.

88
00:09:03,710 --> 00:09:05,666
أوه، أخي الصغير! تعال واجلس!

89
00:09:12,260 --> 00:09:16,128
في اليوم التالي كنت جالسا
في المقعد الخلفي لسيارة BMW.

90
00:09:26,399 --> 00:09:30,187
سايان، هل ترى ذلك الخمر؟
هناك مدخل خلفي.

91
00:09:31,362 --> 00:09:35,446
المالك أبو. اذهب الى
له انه سوف يعطيك المال.

92
00:09:35,658 --> 00:09:37,428
إذا حدث أي شيء فلا تفعل
التحدث معه كثيرا.

93
00:09:37,452 --> 00:09:41,411
دعه يعرف أن رسلان أرسلك.
حصلت على ذلك؟

94
00:09:44,751 --> 00:09:45,751
نعم.

95
00:09:59,015 --> 00:10:00,630
كم هو دينه؟

96
00:10:00,934 --> 00:10:03,300
- لا بأس به الديون لديه.
- أرى.

97
00:10:11,361 --> 00:10:12,441
امسكها!

98
00:10:12,654 --> 00:10:13,894
- أين أبو؟
- إنه مشغول.

99
00:10:17,617 --> 00:10:18,948
مهلا، انظر!

100
00:10:30,964 --> 00:10:32,670
واو، لقد تغلب عليهم جميعًا

101
00:10:33,424 --> 00:10:34,504
انه رائع!

102
00:10:42,684 --> 00:10:43,684
أنت أبو؟

103
00:10:43,852 --> 00:10:48,471
- أحصل عليه. من فضلك لا تضربني.
- أرسلني رسلان. أعطني المال!

104
00:10:48,690 --> 00:10:49,690
في ثانية.

105
00:10:52,861 --> 00:10:54,226
ها أنت ذا.

106
00:11:00,618 --> 00:11:01,618
سيد!

107
00:11:03,955 --> 00:11:04,955
- أخ!
- الأحمق.

108
00:11:05,790 --> 00:11:06,870
هل يمكنك القيام بذلك بشكل أسرع؟

109
00:11:07,083 --> 00:11:09,039
جعة. الآن.

110
00:11:09,502 --> 00:11:10,502
ماذا؟

111
00:11:10,628 --> 00:11:11,959
- أعطني البيرة!
- هنا!

112
00:11:20,680 --> 00:11:22,545
لقد قمت بعمل جيد يا أخي الصغير.

113
00:11:24,184 --> 00:11:25,390
ها هو المال.

114
00:11:25,602 --> 00:11:28,594
الآن هو عميلك.
التقي به مرة واحدة في الأسبوع. خذ الاشياء.

115
00:11:28,813 --> 00:11:33,102
النصف لي، والنصف الآخر لك.
هنا. خذها.

116
00:11:35,778 --> 00:11:36,893
دعنا نذهب.

117
00:11:39,365 --> 00:11:41,947
وهكذا بدأت زياراتي لأب..

118
00:11:42,994 --> 00:11:45,576
أوه، سايان! ادخل يا عزيزي.

119
00:11:58,593 --> 00:12:01,335
وهكذا بدأت حياتي الجديدة..

120
00:12:09,437 --> 00:12:13,180
قضيت كل يوم تقريبا
مع عائلتي الجديدة.

121
00:12:13,399 --> 00:12:16,357
الآن أصبح لدي إخوتي الأكبر وإخوتي الكبار.

122
00:12:20,782 --> 00:12:24,024
هذا هو أخينا الأكبر رسلان.

123
00:12:24,911 --> 00:12:26,742
دعني أذهب! اه!

124
00:12:26,955 --> 00:12:30,288
عندما كان طالبًا، كان كذلك
الأقوى في جميع المهاجع القريبة.

125
00:12:30,500 --> 00:12:31,500
نذل!

126
00:12:31,584 --> 00:12:34,747
هذا هو الجسم. إنه بطل الجمهورية
في المصارعة الحرة.

127
00:12:34,963 --> 00:12:37,796
وهو الآن بطل في التغلب على العملات المعدنية.

128
00:12:38,007 --> 00:12:39,417
هذه هي آسان...

129
00:12:39,717 --> 00:12:40,832
و إيدوس.

130
00:12:41,177 --> 00:12:44,419
الزملاء جيدة موثوق بها لك
يمكن الاعتماد عليه دائمًا.

131
00:12:45,348 --> 00:12:47,430
انتظر، إنه يحاول أن يقول شيئًا ما.

132
00:12:48,059 --> 00:12:51,176
سأعطيك كل شيء
من فضلك لا تقتلني.

133
00:12:51,396 --> 00:12:53,887
وهذا امان. محترم من بين أمور أخرى.

134
00:12:54,607 --> 00:12:56,168
لا تصدر أي ضجيج إذا كنت تريد أن تعيش.

135
00:12:56,192 --> 00:12:59,730
الغارات الجريئة والسطو هي
ممارسة شائعة بالنسبة له.

136
00:13:04,534 --> 00:13:09,198
د منذ سنوات كانت هناك فضيحة
قصة اختطاف محل مجوهرات.

137
00:13:09,414 --> 00:13:11,826
لا تزال قائمة الكلبة!

138
00:13:12,333 --> 00:13:15,996
لذا. لقد كان أحد الخاطفين.

139
00:13:17,505 --> 00:13:18,961
لقد تركت جامعتي.

140
00:13:19,173 --> 00:13:21,630
كان الجميع من حولي يكسبون المال.

141
00:13:21,843 --> 00:13:22,923
لم نكن استثناء.

142
00:13:23,136 --> 00:13:26,469
أعتقد أننا كنا الأخيرين
الذي ما زال يلعب بالكشتبانات.

143
00:13:26,681 --> 00:13:28,467
لقد جئت من الولايات المتحدة على دراجتي الخضراء.

144
00:13:28,683 --> 00:13:30,765
الدراجة تحطمت و
أنا هنا معك.

145
00:13:30,977 --> 00:13:34,720
تعالوا يا أيها الرجال الطيبون، أشعروا وكأنكم في بيتكم.
ابحث عن الكرة، واربح يومك.

146
00:13:34,939 --> 00:13:38,477
أنا لا أجبرك على اللعب.

147
00:13:39,193 --> 00:13:41,149
مهلا، أعطني المال لك
مدين لي من الأمس.

148
00:13:41,362 --> 00:13:42,772
ماذا؟ اسكت!

149
00:13:42,989 --> 00:13:46,732
- اذهب إلى الجحيم! لقد جاء لتقديم مطالب.
- ماذا حدث؟

150
00:13:47,452 --> 00:13:49,158
- وهو الأحمق!
- ماذا تريد؟

151
00:13:56,961 --> 00:13:58,451
لقد بالغت في رد فعلي في ذلك اليوم.

152
00:13:58,671 --> 00:14:02,209
كان هذا الرجل في المستشفى معه
صدمة الرأس لمدة شهرين

153
00:14:02,425 --> 00:14:03,915
ولم يكن لدي خيار سوى الهرب.

154
00:14:06,137 --> 00:14:09,675
قضيت ستة أشهر في كوستاناي
حتى أصبح رجال الشرطة أكثر هدوءا.

155
00:14:10,641 --> 00:14:12,723
لم تكن تلك إجازة مملة

156
00:14:16,689 --> 00:14:20,557
كان السكان المحليون رجالًا مضحكين.
مر الوقت بمرح.

157
00:14:25,198 --> 00:14:29,532
عندما عدت إلى المدينة الإخوة
سيطر بالفعل على بازار واحد.

158
00:14:34,207 --> 00:14:35,947
انظروا إلى المبتزين.

159
00:14:36,918 --> 00:14:38,454
- نعم إنهم موجودون في كل مكان.

160
00:14:38,669 --> 00:14:41,331
البضائع من بولندا والصين و
الإمارات غمرت أسواقنا.

161
00:14:41,547 --> 00:14:44,004
كان التجار والبازارات
دخلهم بالطن من [أوسد].

162
00:14:44,217 --> 00:14:49,132
لم يتمكن رسلان من تفويت فرصته
للمشاركة في ذلك.

163
00:15:01,192 --> 00:15:06,528
- خبز، كيف حالك؟
- عزيزي رسلان. ادخل يا أخي!

164
00:15:06,697 --> 00:15:08,153
انتظر هنا.

165
00:15:19,752 --> 00:15:24,212
في ذلك الوقت بدأنا أيضًا في الحماية
رجال أعمال مغامرين محددين.

166
00:15:24,424 --> 00:15:27,040
في بعض الأحيان كنا نفعل ذلك أثناء الحركة.

167
00:15:27,260 --> 00:15:28,260
مهلا، انتظر!

168
00:15:54,454 --> 00:15:55,990
إذن يا شباب، من أين أنتم؟

169
00:15:56,205 --> 00:16:00,790
- وكان هذا الشخص رئيسك؟
- نعم وماذا في ذلك؟

170
00:16:06,549 --> 00:16:09,666
- هل تبحثون عن أحد أيها الشباب؟
- أنت.

171
00:16:10,261 --> 00:16:11,592
ماذا تقصد؟

172
00:16:11,804 --> 00:16:14,967
أعني - أنت. لقد بدأت
عملك الخاص.

173
00:16:15,183 --> 00:16:16,639
نعم فعلت. لذا؟

174
00:16:17,143 --> 00:16:18,553
من هو شريك حياتك؟

175
00:16:20,229 --> 00:16:22,971
"من هو شريكك؟". أنا أعمل وحدي.

176
00:16:24,400 --> 00:16:27,233
قد يصبح من الصعب العمل بمفردك.

177
00:16:27,445 --> 00:16:30,107
أنت تقود عجلات باردة.

178
00:16:30,323 --> 00:16:33,110
قد يرى الأشرار ذلك ويفكرون
أن لديك الكثير من المال.

179
00:16:33,451 --> 00:16:35,692
وما إلى ذلك. يفهم؟

180
00:16:35,912 --> 00:16:41,498
ولكن إذا عملنا معًا، فإن الأشرار سيفعلون ذلك
لن أفكر في أي شيء. هل فهمت وجهة نظري؟

181
00:16:43,461 --> 00:16:45,577
لا بأس، اذهب.

182
00:16:49,509 --> 00:16:53,377
حسنا، أعتقد أنني فهمت.

183
00:16:53,971 --> 00:16:57,805
وأغنيتنا التالية لرسلان

184
00:16:58,017 --> 00:17:00,724
ويتم تقديم أصدقائه
بواسطة الأخ سيريك.

185
00:17:00,937 --> 00:17:01,937
رسلان! هتافات!

186
00:17:02,146 --> 00:17:03,624
وكانت الأموال تتدفق إلينا
بأنفسهم.

187
00:17:03,648 --> 00:17:05,604
لقد نالنا الشرف والاحترام.

188
00:17:07,318 --> 00:17:08,854
اخي هذا مني

189
00:17:09,904 --> 00:17:11,769
كنا نقضي وقتًا ممتعًا في تلك السنوات.

190
00:17:16,452 --> 00:17:19,660
اخي هذا مني

191
00:17:22,708 --> 00:17:25,165
ذلك من قسنطينة.

192
00:17:38,182 --> 00:17:40,514
- نعم!
- لقد فزت!

193
00:17:40,726 --> 00:17:42,762
هذا يناسبك جيدًا.

194
00:17:45,147 --> 00:17:46,887
هل تحب البدلة؟

195
00:17:47,108 --> 00:17:49,224
أصبحت صديقًا مقربًا لأمان.

196
00:17:51,279 --> 00:17:55,739
لقد أخبرني دائمًا بالأشياء الصحيحة.
لقد تعلمت منه الكثير.

197
00:17:57,994 --> 00:18:03,079
الاخوة. الحانات والفتيات سوف تفعل لنا
ليس جيدا. قد نصبح مرتاحين.

198
00:18:03,291 --> 00:18:05,373
لقد حصلنا على الأمور تحت السيطرة، وإخوانه!

199
00:18:05,543 --> 00:18:06,908
كل شيء تحت السيطرة؟

200
00:18:07,128 --> 00:18:08,584
وذلك عندما ظهر جان.

201
00:18:08,796 --> 00:18:09,796
رجل أعمال مغامر.

202
00:18:09,922 --> 00:18:10,922
كم ثمن؟

203
00:18:11,048 --> 00:18:12,629
كان يكسب المال 24 ساعة في اليوم.

204
00:18:12,800 --> 00:18:13,800
5 آلاف.

205
00:18:13,926 --> 00:18:16,918
كان لديه علاقات خاصة مع رسلان.

206
00:18:17,305 --> 00:18:20,593
ممتاز! بالطبع عن طريق الدفع المسبق.

207
00:18:21,392 --> 00:18:23,178
يريدون قتلي!

208
00:18:23,644 --> 00:18:27,762
لا تقلق أنا أعرفهم.
سنحل هذه المشكلة.

209
00:18:27,982 --> 00:18:29,973
- من هو الذي؟
- جاسيك.

210
00:18:30,192 --> 00:18:31,192
الاسم جاسيك.

211
00:18:31,277 --> 00:18:33,734
إنهم... أوغاد حقيقيون!

212
00:18:34,363 --> 00:18:38,572
هل يمكنك أن تتخيل؟
في نهاري في فناء منزلي..

213
00:18:40,536 --> 00:18:41,992
لقد جاؤوا للضغط علي.

214
00:18:42,204 --> 00:18:44,536
نحن نعرف أين تعيش.
مكتب زوجتك.

215
00:18:44,749 --> 00:18:49,209
نحن نعرف كم تكسب.
أيها القرف. بائع يرثى له.

216
00:18:49,795 --> 00:18:53,208
أنت مدين لنا بالربع هل تفهم؟
إذا فعلت أي شيء فأنت ميت

217
00:18:53,716 --> 00:18:55,331
سأعطيك اثنين من أولادي.

218
00:18:55,551 --> 00:18:58,588
- سيكونون معك. حراسة.
- حسنًا، جيد.

219
00:18:58,804 --> 00:19:00,260
سوف نعتني بذلك.

220
00:19:02,558 --> 00:19:03,968
دعنا نذهب.

221
00:19:05,728 --> 00:19:07,013
الوداع!

222
00:19:09,482 --> 00:19:11,347
ومن اختار مكان اللقاء؟

223
00:19:12,193 --> 00:19:16,732
لقد فعلوا. الشيء هو أن جاسيك يعرف
أن جان هو رجل أعمالنا.

224
00:19:17,990 --> 00:19:20,106
إنه يريد أن يفسدنا، كما ترى.

225
00:19:20,326 --> 00:19:24,911
أمان. يجب أن ننهي هذا الأمر.

226
00:19:27,541 --> 00:19:30,157
حسنًا، أعتقد أنه يمكننا حل ذلك.
سنتحدث.

227
00:19:30,378 --> 00:19:34,246
ماذا تقول؟
أفعل ما أريد أن أفعله.

228
00:19:34,465 --> 00:19:37,423
هل تريد حماية المتجول
أو تريد سداد ديونه؟ هاه؟

229
00:19:37,635 --> 00:19:40,627
أكرر: اتركوا رجل أعمالنا وشأنه.

230
00:19:40,846 --> 00:19:42,882
أنت يا رجل. هذا لن يحدث
أن يحدث، قال لك.

231
00:19:43,140 --> 00:19:44,140
لماذا أنت عصبي؟

232
00:19:44,350 --> 00:19:46,215
من أنت لتمنع
لي أن أشعر بالتوتر؟

233
00:19:46,435 --> 00:19:49,427
من أنت على أي حال؟ لقد أتيت إلى هنا
ويقول لي كل هذا القرف. هاه؟

234
00:19:49,647 --> 00:19:54,266
ورسلانك ليس له وزن بالنسبة لي.
حصلت على ذلك؟ انتهى الحديث.

235
00:19:59,448 --> 00:20:00,938
ينظر! ينظر!

236
00:20:04,704 --> 00:20:06,911
ماذا بحق الجحيم اذهب إليه! يقود!

237
00:20:09,417 --> 00:20:10,452
دعنا نذهب!

238
00:20:16,465 --> 00:20:19,923
في نهاية المطاف، استنشق رجال الشرطة أثر أمان.

239
00:20:20,428 --> 00:20:22,089
تم العثور عليه وسجنه.

240
00:20:22,304 --> 00:20:24,920
لم يغني لرجال الشرطة
وذهب إلى السجن وحده.

241
00:20:26,100 --> 00:20:29,809
كلفه مقتل جاسيك 10 سنوات.

242
00:20:30,020 --> 00:20:31,020
أيها المتهم، انهض.

243
00:20:32,314 --> 00:20:35,147
تم العثور على المتهم مذنباً
في الجريمة المذكورة

244
00:20:35,359 --> 00:20:39,227
في المادة 88 الجزء "ب"
من الجرائم الجنائية الحالية

245
00:20:39,447 --> 00:20:44,157
وتحدد عقوبته
مثل 10 سنوات من السجن.

246
00:20:46,996 --> 00:20:48,611
انظر هناك هو.

247
00:20:53,043 --> 00:20:54,328
أخ!

248
00:21:08,267 --> 00:21:10,428
حسنًا، لنذهب.

249
00:21:25,409 --> 00:21:30,494
حاول رسلان سحب أمان.
لكن كل محاولاته باءت بالفشل.

250
00:21:30,706 --> 00:21:31,706
لا.

251
00:21:31,874 --> 00:21:32,874
لا مفر.

252
00:21:33,083 --> 00:21:34,414
فات الأوان.

253
00:21:34,919 --> 00:21:37,410
دعنا نذهب.

254
00:21:41,634 --> 00:21:42,965
احجزه علينا.

255
00:21:56,190 --> 00:21:58,306
لقد ساعدنا والدته أيضًا.

256
00:21:58,609 --> 00:22:00,725
مام. ذلك من أمان.

257
00:22:08,410 --> 00:22:13,029
كل هذه الأحداث بخصوص jassyks
لقد زاد القتل من ثقلنا.

258
00:22:13,249 --> 00:22:14,614
يا رسلان!

259
00:22:14,834 --> 00:22:17,951
بدأ الناس يتحدثون عنا
والنظر في كلامنا.

260
00:22:18,170 --> 00:22:20,050
أهلا أخي رسلان
كيف حالك يا كاليشف؟

261
00:22:20,172 --> 00:22:22,959
كيف يسير عملك؟
كل شيء على ما يرام؟

262
00:22:23,133 --> 00:22:24,933
نعم كل شيء يسير على ما يرام.
لقد جئت فقط للاسترخاء هنا.

263
00:22:31,225 --> 00:22:33,716
- مرحبا يا بودي.
- سنبقى هنا.

264
00:22:43,571 --> 00:22:47,689
كان الوقت يمر. كانت الحياة
التغيير إلى شيء أفضل.

265
00:22:48,701 --> 00:22:50,657
قام جان بتوسيع أعماله.

266
00:22:51,495 --> 00:22:55,534
افترقنا أسان وايدوس.

267
00:22:56,750 --> 00:22:59,958
والجسد... بودي تزوجا.

268
00:23:02,840 --> 00:23:07,083
دخل أمان في الإسلام.

269
00:23:08,304 --> 00:23:11,341
لقد أصبح رسلان قويًا حقًا.

270
00:23:11,557 --> 00:23:14,674
ماذا عني أنا
دائما بالقرب من رسلان.

271
00:23:14,894 --> 00:23:19,934
أنت تقول له ذلك. سأمزق مؤخرته إرباً
لقيط مزعج. دعونا نتحرك.

272
00:23:25,487 --> 00:23:29,025
حتى في تلك المناسبات النادرة
عندما جئت إلى والدي،

273
00:23:29,241 --> 00:23:31,698
لم يكن لدي أي حديث عائلي عادي.

274
00:23:32,077 --> 00:23:39,199
إذن ما هو نوع العمل الذي لديك؟
لن تعود إلى المنزل لعدة أيام.

275
00:23:39,418 --> 00:23:43,036
لا تفكر بي.
فكر في والدتك.

276
00:23:45,716 --> 00:23:49,800
- حسنًا، إنه نوع من العمل.
- أي نوع من العمل؟

277
00:23:50,012 --> 00:23:52,298
أرني عقد عملك!

278
00:23:55,684 --> 00:23:57,140
سايان، أنهي وجبتك.

279
00:24:17,289 --> 00:24:23,080
تحيات. سعيد لرؤيتك.
سنجد لك أفضل طاولة.

280
00:24:23,295 --> 00:24:24,535
لا حاجة. نحن مدعوون.

281
00:24:25,756 --> 00:24:28,088
يا! ها هم!

282
00:24:31,387 --> 00:24:34,345
- رسلان! سعيد لرؤيتك.
- مرحبا، كيف حالك.

283
00:24:34,515 --> 00:24:35,630
تبدو جيدة!

284
00:24:38,644 --> 00:24:42,102
يا رفاق، من فضلكم تعالوا. احصل على مقعد.

285
00:24:43,524 --> 00:24:45,981
أريد أن أرفع هذا الكأس...

286
00:24:47,319 --> 00:24:51,733
لصديقي. أخي. لرسلان.

287
00:24:52,992 --> 00:24:55,699
هذا الرجل ساعدني كثيرا.

288
00:24:57,955 --> 00:24:59,195
حتى أنه خاطر بحياته.

289
00:25:01,250 --> 00:25:09,250
أظن. أتمنى... أن يفعل
لا تشعر بالندم على ذلك.

290
00:25:10,467 --> 00:25:15,131
وبفضل ذلك، اليوم نحن
العيش أفضل من الأمس.

291
00:25:15,931 --> 00:25:19,970
وغدا سنعيش
أفضل من اليوم.

292
00:25:21,061 --> 00:25:28,979
رسلان، إذا ذهب عملي
حسنًا، ستكون جيدًا أيضًا.

293
00:25:29,820 --> 00:25:31,776
همم..

294
00:25:33,866 --> 00:25:40,863
أو العكس بالعكس. إذا كنت بخير،
فأنا بخير أيضًا.

295
00:25:42,458 --> 00:25:45,575
وذلك لأننا كذلك
في قارب واحد معك.

296
00:25:46,670 --> 00:25:48,831
في غواصة.

297
00:25:50,215 --> 00:25:51,546
رائع!

298
00:25:51,759 --> 00:25:56,628
هذه الاغنية هدية من
الأخ جان للأخ رسلان.

299
00:25:59,558 --> 00:26:02,391
قلت لي أن لديك
اتصالات في موسكو.

300
00:26:03,479 --> 00:26:10,772
يستمع. إذا فرضنا هذه المسألة من خلال
موسكو سيكون لدينا ربح جيد.

301
00:26:10,986 --> 00:26:15,355
عامين فقط... والمال
سوف تتدفق إلينا من تلقاء نفسها.

302
00:26:15,574 --> 00:26:19,032
وأنت تعلم أن هناك
لا يوجد مصنع مثل هذا.

303
00:26:19,244 --> 00:26:21,656
في ذلك المساء التقيت أسيل.

304
00:26:22,122 --> 00:26:25,285
أنا أفكر في هذا لفترة طويلة.
علينا أن نبدأ الإنتاج، هل ترى؟

305
00:26:25,501 --> 00:26:30,461
- سأكون في ثانية.
- هل يمكنك أن تتخيل؟ عامين فقط.

306
00:26:30,672 --> 00:26:31,707
أخبرتك.

307
00:26:35,385 --> 00:26:37,546
- مرحبًا!
- أهلاً!

308
00:26:39,139 --> 00:26:40,139
هل تمانع لو انضممت إليك؟

309
00:26:41,600 --> 00:26:43,078
لا، على الاطلاق. لقد جئت في تومي جيدة.

310
00:26:43,102 --> 00:26:48,142
هؤلاء هم أصدقائي لينا وروزا.
اليوم هو عيد ميلادها.

311
00:26:48,315 --> 00:26:49,771
- غراتس!
- شكرًا.

312
00:26:58,450 --> 00:27:00,065
تهانينا.

313
00:27:01,537 --> 00:27:03,027
عيد ميلاد سعيد!

314
00:27:03,247 --> 00:27:04,908
شكرًا لك!

315
00:27:08,877 --> 00:27:10,538
هذه هي أغنيتي المفضلة، دعونا نرقص.

316
00:27:10,754 --> 00:27:12,790
- لا، سأنتظر هنا.
- تعال. تعال.

317
00:27:14,883 --> 00:27:16,123
مهلا، هيا.

318
00:27:22,933 --> 00:27:27,472
لا أعرف لماذا، ولكن كنت سعيدا.

319
00:27:32,234 --> 00:27:35,271
لقد طلقت.

320
00:27:40,742 --> 00:27:44,576
ما هو اسم شركتك؟

321
00:27:49,168 --> 00:27:50,749
رسلان وشركاه

322
00:27:59,052 --> 00:28:04,672
أنت تعرف والدي
ليسوا في المنزل اليوم..

323
00:28:07,186 --> 00:28:11,646
ربما سنأتي إلى مكاني.
سنشرب بعض الشاي.

324
00:28:14,735 --> 00:28:15,815
دعنا نذهب.

325
00:28:27,414 --> 00:28:31,453
غدا 8 مارس.
هذا لك.

326
00:28:31,668 --> 00:28:33,704
اه. شكرًا لك!

327
00:28:33,921 --> 00:28:36,458
- ما هذا؟
- ينظر.

328
00:28:38,592 --> 00:28:39,592
رائع!

329
00:28:40,052 --> 00:28:41,588
أصبحنا زوجين.

330
00:28:47,684 --> 00:28:50,141
هذا حلم يا وسيم.

331
00:28:51,647 --> 00:28:54,639
- صعبة هاه؟
- أنت رجل قوي، هاه؟

332
00:28:55,651 --> 00:28:57,812
هل تريد مني أن أختار
هذا النجم بالنسبة لك؟

333
00:28:58,028 --> 00:28:59,028
حسنًا، احصل عليه.

334
00:28:59,571 --> 00:29:00,981
لا أستطبع.

335
00:29:07,120 --> 00:29:08,826
- لم تدخن الماريجوانا أبدا؟
- لا.

336
00:29:09,039 --> 00:29:10,119
جربه.

337
00:29:10,332 --> 00:29:13,199
كيف يجب أن أحملها؟ مثله؟

338
00:29:15,921 --> 00:29:17,957
- صحيح؟
- اسحب الدخان.

339
00:29:25,764 --> 00:29:28,221
في أحد الأيام التقيت بأصدقائي في المدرسة القديمة.

340
00:29:28,433 --> 00:29:31,596
سايان! سعيد لرؤيتك، صديق!

341
00:29:31,812 --> 00:29:33,768
- مرحبًا!
- مشاهدة كرة القدم؟

342
00:29:33,981 --> 00:29:35,266
تحياتي، اجلس من فضلك.

343
00:29:35,482 --> 00:29:36,813
أولجاس، أطلب كرسيًا.

344
00:29:37,025 --> 00:29:40,688
- نعم خذها من فضلك.
- النادل جيرل!

345
00:29:41,697 --> 00:29:44,734
سايان، هذا هو اسكندر.
كنا ندرس معا فينا.

346
00:29:44,908 --> 00:29:46,444
- سايان.
- من دواعي سروري.

347
00:29:47,411 --> 00:29:49,697
- أسيل.
- من دواعي سروري، فلاد.

348
00:29:49,913 --> 00:29:51,278
من دواعي سروري.

349
00:29:51,498 --> 00:29:53,955
أنا وأولجاس مع سايان
من نفس النموذج.

350
00:29:54,167 --> 00:29:56,123
هدف!

351
00:29:59,631 --> 00:30:02,247
أرى. وأنت أولجاس ماذا تفعل؟

352
00:30:02,426 --> 00:30:05,918
أنا في أحد البنوك. رئيس. حصلت على زوجة، أطفال.
كل هذا النوع من الاشياء.

353
00:30:06,138 --> 00:30:08,504
ألا تعلم؟ انه واحد
من أفضل المصرفيين.

354
00:30:08,724 --> 00:30:09,724
توقف عن الحديث.

355
00:30:11,351 --> 00:30:13,091
وأنت؟ ماذا تفعل؟

356
00:30:14,438 --> 00:30:16,599
العمل في شركة.

357
00:30:18,317 --> 00:30:20,353
رسلان وشركاه

358
00:30:24,948 --> 00:30:27,690
اسكندر هل تتذكر
أن الصيد ايم ميامي؟

359
00:30:27,909 --> 00:30:30,867
في الواقع لم يكن لدينا ما نتحدث عنه.

360
00:30:31,079 --> 00:30:34,571
لقد كان لديهم حياتهم وأنا حصلت على حياتي.

361
00:30:52,351 --> 00:30:53,716
- مرحبًا!
- أهلاً!

362
00:30:56,772 --> 00:30:58,888
ليس لدي أي مكان أذهب إليه.

363
00:30:59,941 --> 00:31:00,941
حسنا ادخل.

364
00:31:02,778 --> 00:31:08,364
في ذلك الوقت كنت أعيش بالفعل بعيدا عن
الوالدين. لقد انتقلت أسيل إلي.

365
00:31:14,498 --> 00:31:18,241
هذا فولوديا. ورجاله من موسكو.

366
00:31:20,629 --> 00:31:24,292
لقد جاؤوا إلى المدينة من أجل
اجتماع جدي جدا.

367
00:32:11,930 --> 00:32:16,344
- أصبح خانقًا.
- نعم قليلا.

368
00:32:27,446 --> 00:32:30,779
لقد حلوا مشاكلهم
من خلال اتصالات رسلان.

369
00:32:45,589 --> 00:32:48,877
عندما كنا في موسكو
لقد التقوا بنا بجدارة.

370
00:32:49,593 --> 00:32:52,335
الآن هم ضيوفنا.

371
00:33:04,608 --> 00:33:07,975
انظر يا فولوديا، هناك واحد
الأمر في موسكو.

372
00:33:10,197 --> 00:33:12,688
أي نوع من المسألة؟
قل لي الأرقام؟

373
00:33:15,869 --> 00:33:17,109
أعطني القلم.

374
00:33:18,330 --> 00:33:21,322
لقد قمنا أيضًا بأعمالنا على طول الطريق.

375
00:33:26,379 --> 00:33:28,040
هل يمكنك الاتصال بهذا الرجل؟

376
00:33:32,260 --> 00:33:34,717
لا مشكلة. سوف نجده.

377
00:33:44,481 --> 00:33:45,596
أهلاً!

378
00:33:45,899 --> 00:33:48,265
- مرحبًا. رسلان هناك؟
- هناك.

379
00:33:56,535 --> 00:33:57,900
جاء جان.

380
00:33:58,119 --> 00:34:01,077
- جيك كيف حالك؟
- بخير وأنت؟

381
00:34:01,289 --> 00:34:02,369
مرحبا رسلان!

382
00:34:02,582 --> 00:34:05,574
هذا فولوديا وهذا صديقنا جان.

383
00:34:05,794 --> 00:34:06,794
يناير

384
00:34:08,964 --> 00:34:10,124
من دواعي سروري.

385
00:34:10,340 --> 00:34:11,340
فولوديا.

386
00:34:11,716 --> 00:34:12,716
تحيات.

387
00:34:12,842 --> 00:34:15,128
سيخبرك بالتفاصيل
من حديثنا أمس.

388
00:34:15,345 --> 00:34:16,505
ساشا، اذهب للنزهة.

389
00:34:21,017 --> 00:34:22,017
يستمع.

390
00:34:22,185 --> 00:34:23,846
أصبحنا معروفين
ليس فقط في موسكو.

391
00:34:24,771 --> 00:34:27,308
أشخاص آخرين أيضا
أراد مقابلتنا.

392
00:34:27,524 --> 00:34:30,982
ابق حيث أنت!
الجميع لا يتحركون!

393
00:34:36,199 --> 00:34:39,157
- لا تتحرك! لا تتحرك!
- لا تسقط أي شيء من يديك!

394
00:34:39,369 --> 00:34:42,111
الأيدي! على الارض!

395
00:34:42,330 --> 00:34:43,536
الساقين أوسع!

396
00:34:43,748 --> 00:34:47,616
أبقِ يديك خلف رأسك!
قلت انتبه يديك!

397
00:34:47,836 --> 00:34:49,542
تقبيل الجدار! الساقين أوسع!

398
00:34:49,754 --> 00:34:51,665
أبقِ يديك خلف رأسك!

399
00:34:51,881 --> 00:34:55,794
ارقد. لا أحد يتحرك! استلقي ساكنًا!

400
00:34:57,596 --> 00:34:58,927
تم تسجيلنا في الشرطة

401
00:34:59,139 --> 00:35:03,382
باعتبارها جماعة إجرامية منظمة
ابتزاز المال.

402
00:35:03,602 --> 00:35:06,389
وعندما يكون هناك أي شيء صاخبة
كان يحدث في المدينة

403
00:35:06,605 --> 00:35:09,017
كنا أول من يكون
تم استدعاؤه إلى مركز الشرطة.

404
00:35:09,190 --> 00:35:14,310
لم يبقونا طويلا
إذا لم يكن لدينا شيء خطير.

405
00:35:16,197 --> 00:35:18,654
لقد كان مثل "مميزات الوظيفة".

406
00:35:26,875 --> 00:35:29,912
لم أستخدم قبضتي طوال الوقت.

407
00:35:30,837 --> 00:35:33,544
في ذلك الوقت كان نشاطنا البدائي
كان تحصيل الديون.

408
00:35:34,841 --> 00:35:37,753
كنا نعيد المال
من المدينين مقابل حصة.

409
00:35:37,969 --> 00:35:40,255
وكنا نساعد شركائنا.

410
00:35:40,472 --> 00:35:42,679
مرحبا يا شباب! أين رئيسك؟

411
00:35:42,849 --> 00:35:45,591
هل تحاول إخافتي؟
لقد كنت خائفا كثيرا!

412
00:35:45,810 --> 00:35:46,845
أعد المال.

413
00:35:47,103 --> 00:35:48,783
ليس لدي المال.
لقد أخبرته بالفعل.

414
00:35:50,315 --> 00:35:52,146
سأغطي ديوني عندما أحصل على المال.

415
00:35:52,359 --> 00:35:53,359
أنت حر في الذهاب.

416
00:35:53,568 --> 00:35:55,308
انتظروا أيها الأوغاد! يقضي!

417
00:35:55,528 --> 00:35:57,143
هل هذه سيارتك الكامري البيضاء؟

418
00:35:57,364 --> 00:36:00,606
يمكنك حصة ذلك. هل هذا عادل بالنسبة لك؟

419
00:36:26,810 --> 00:36:33,898
سوني، من فضلك دعني أذهب.
كيف يمكنك أن تمسك بي لفترة طويلة؟

420
00:36:38,321 --> 00:36:41,404
أيها الرجل العجوز، نحن نقول لك.

421
00:36:41,616 --> 00:36:46,861
خذ الائتمان في البنك ،
رد الدين وكن حرا.

422
00:36:52,502 --> 00:36:55,539
انه لا يعود المال
لرجلنا لمدة عام.

423
00:36:55,755 --> 00:36:58,713
- سوني، قلت لك.
- انتظر.

424
00:36:58,925 --> 00:37:04,261
- ولم نؤذيه.
- انتظر، من هو شريكك؟

425
00:37:04,472 --> 00:37:06,929
أنا مراد. شقيق أسيلخان.

426
00:37:07,183 --> 00:37:11,802
أسيلخان؟ انتظر ثانية.

427
00:37:19,279 --> 00:37:20,644
أهلا طاير كيف حالك؟

428
00:37:20,864 --> 00:37:24,072
هنا جاء مراد للحديث.

429
00:37:25,910 --> 00:37:27,275
لذلك، أنت تعرف عن ذلك.

430
00:37:27,954 --> 00:37:30,240
كيف يجب أن أعامله؟

431
00:37:33,126 --> 00:37:34,161
نعم. الوداع.

432
00:37:37,547 --> 00:37:38,582
ها هي القصة.

433
00:37:39,966 --> 00:37:42,457
الرجل العجوز يعطيك الربع
حتى نهاية الشهر.

434
00:37:45,346 --> 00:37:46,802
نهاية القصة.

435
00:37:48,433 --> 00:37:50,549
أو قد لا تحصل على أي شيء على الإطلاق.

436
00:37:52,312 --> 00:37:53,677
اتفاق؟

437
00:37:55,315 --> 00:37:56,475
اتفاق.

438
00:38:15,960 --> 00:38:17,325
مرحبا جان.

439
00:38:23,343 --> 00:38:24,423
ماذا؟

440
00:38:26,763 --> 00:38:27,878
أين أنت؟

441
00:38:30,600 --> 00:38:31,806
هل هم قريبون؟

442
00:38:35,021 --> 00:38:37,512
أخبرهم أن ينتظروا. أنا في طريقي.

443
00:38:39,526 --> 00:38:40,891
يا رفاق، دعونا نذهب!

444
00:38:46,282 --> 00:38:47,772
كان يناير.

445
00:38:48,409 --> 00:38:50,946
كما هو الحال دائمًا كان بحاجة إلى رسلان.

446
00:38:51,162 --> 00:38:58,500
كان هو وزوجته في صراع
مع صاحب المقهى.

447
00:38:58,670 --> 00:39:02,959
اتصل المالك برفاقه
واتصل بنا جان.

448
00:39:13,852 --> 00:39:17,140
- لذا؟ أين أصدقائك؟
- جان، لا تفعل ذلك.

449
00:39:17,355 --> 00:39:20,643
هل تخشى أن تبلل ملابسك؟

450
00:39:21,651 --> 00:39:23,016
ثم اذهب إلى المرحاض.

451
00:39:25,029 --> 00:39:27,361
هل نقطع رأسه يا شباب؟

452
00:39:29,200 --> 00:39:30,940
نعم يمكننا أن نفعل ذلك.

453
00:39:36,875 --> 00:39:37,875
لا تفعل ذلك، جان.

454
00:39:38,960 --> 00:39:39,960
رسلان!

455
00:39:40,086 --> 00:39:44,204
والآن أيها اللقيط سوف تسألني
وزوجتي الاستغفار.

456
00:39:44,382 --> 00:39:46,213
لا تفعل ذلك يا جان!

457
00:40:12,243 --> 00:40:13,733
اليد اليمنى

458
00:40:14,120 --> 00:40:17,487
وفي الوقت نفسه مشروع مصنع جان لديه.

459
00:40:17,916 --> 00:40:21,500
وفي نفس المساء دعا
رسلان للاحتفال.

460
00:40:23,755 --> 00:40:26,337
- جان، ابقَ قريبًا.
- أنا قادم.

461
00:40:26,549 --> 00:40:27,629
هذه كلها لنا.

462
00:40:29,886 --> 00:40:31,672
الجميع، في وقتك الخاص.

463
00:40:48,863 --> 00:40:53,277
مساء الخير أيها السيدات والسادة!
أنا آسف لهذا الإزعاج القليل.

464
00:40:53,493 --> 00:40:57,236
- ماذا؟
- هذا الجدول محجوز.

465
00:40:57,455 --> 00:41:02,415
كان هناك باجيك في النادي.
شقيق جاسيك قتل على يد أمان.

466
00:41:02,627 --> 00:41:05,790
شكرا جزيلا لتفهمكم،
يرجى أن يغفر لنا.

467
00:41:06,005 --> 00:41:08,542
شكرا لك، آسف.

468
00:41:10,051 --> 00:41:12,007
تنظيف الطاولة. بسرعة.

469
00:41:15,014 --> 00:41:18,177
سنبذل قصارى جهدنا لضيف مثلك.
من فضلك، اجلس.

470
00:41:18,434 --> 00:41:22,052
في المرة القادمة يرجى الاتصال بنا لتقديم الطلب
وسنجعل أمسيتك ممتازة.

471
00:41:22,271 --> 00:41:23,671
شكرًا لك. قل مرحبا لرئيسك.

472
00:41:25,650 --> 00:41:28,858
ادخل. ما هو شعورك؟

473
00:41:30,154 --> 00:41:31,860
مرحباً، ماذا سيكون طلبك؟

474
00:41:32,073 --> 00:41:35,065
من فضلك أحضر لنا زجاجتين من ريمي مارتن...

475
00:41:35,284 --> 00:41:38,196
- باجيك هنا.
- أنا أعرف.

476
00:41:39,789 --> 00:41:41,450
الفراولة.

477
00:41:41,666 --> 00:41:45,409
الفراولة؟ بالطبع حبيبتي.
فتاتي الذهبية.

478
00:41:47,463 --> 00:41:48,794
وإحضار القائمة من فضلك.

479
00:41:49,007 --> 00:41:51,089
رسلان، نحن لسنا بحاجة إلى القائمة.

480
00:41:53,803 --> 00:41:57,091
تعال إلى النادي وانتظر في الطابق السفلي.
فقط في حالة حدوث أي شيء.

481
00:41:58,891 --> 00:42:00,211
سايان، قم بتسمية مشروبك لهذا اليوم.

482
00:42:01,102 --> 00:42:02,217
ما هو السم الخاص بك؟

483
00:42:03,604 --> 00:42:06,937
- عصير البرتقال.
- عصير البرتقال؟ هل تمزح معي؟

484
00:42:07,984 --> 00:42:13,024
لقد تم حل مسألة موسكو.
تم حل مسألة المصنع. روس، أخبره!

485
00:42:13,448 --> 00:42:15,860
جيك كل شيء على ما يرام، والاسترخاء.

486
00:42:17,410 --> 00:42:20,197
طيب عصير البرتقال لا اثنان منهم.

487
00:42:23,082 --> 00:42:25,038
إنه رياضي ماذا يمكنني أن أفعل.

488
00:42:28,546 --> 00:42:31,538
هل تستمتعون يا شباب؟ لديك
لقد نسيت أمر ياس، أليس كذلك؟

489
00:42:31,758 --> 00:42:34,170
هل تعتقد أنه ليس لديه أحد
للانتقام لمقتله؟

490
00:42:34,385 --> 00:42:35,385
ماذا تريد؟

491
00:42:35,553 --> 00:42:39,592
ماذا أريد؟ خذ السكين و
دعنا نخرج إذا كنت رجلاً.

492
00:42:39,807 --> 00:42:41,092
كن هادئاً. دعنا نذهب.

493
00:42:44,604 --> 00:42:45,810
جان، انتظر هنا.

494
00:42:46,022 --> 00:42:49,264
- دعنا نذهب للخارج. حركه.
- ارفع يديك.

495
00:42:49,484 --> 00:42:51,645
لا بأس. يستريح.

496
00:42:52,153 --> 00:42:53,153
حركه.

497
00:42:53,279 --> 00:42:55,395
- حركه. حركه.
- قلت ارفعوا أيديكم.

498
00:43:01,245 --> 00:43:03,987
- أنت تجعلني مجنونا!
- سأقتلك هنا.

499
00:43:04,248 --> 00:43:06,534
.لا تتحرك أمان سوف يدفع شخصيا.

500
00:43:06,751 --> 00:43:08,742
- أردت أن تسأل مني؟
- نعم!

501
00:43:08,961 --> 00:43:14,251
- أكل هذا!
- أنت صعبة للغاية يا شباب؟ المقاتلون هاه؟

502
00:43:15,468 --> 00:43:16,468
رسلان!

503
00:43:18,513 --> 00:43:20,504
ابق حيث أنت!

504
00:43:39,242 --> 00:43:41,073
سوف تموت يا فاسق!

505
00:43:44,831 --> 00:43:47,197
خذ هذا معك. بسرعة!

506
00:43:47,416 --> 00:43:50,783
- يا أخي ماذا نفعل معهم؟
- لا شئ. دعونا نتحرك.

507
00:43:54,799 --> 00:43:56,005
عليك اللعنة.

508
00:43:58,970 --> 00:44:05,182
استمع يا جان أنت لم ترنا. أنت
لا تعرفنا. حصلت على ذلك؟ انه الضروري.

509
00:44:05,393 --> 00:44:09,136
تحدث الأشياء مع المسؤول.
أخبر فتياتك أن يغلقوا أفواههم.

510
00:44:09,355 --> 00:44:11,767
وإلا سأغلقهم.

511
00:44:23,494 --> 00:44:29,865
لا أحد يجد بايجيك مدفونًا أبدًا
من قبل إخواننا في السهوب.

512
00:44:39,677 --> 00:44:44,296
نحن لا ننظر إلى الوراء أبدا.
رسلان يحدق فقط إلى الأمام.

513
00:44:46,309 --> 00:44:48,391
- كورماجازي؟
- نعم.

514
00:44:50,229 --> 00:44:52,185
موسيقى حزينة...

515
00:44:53,191 --> 00:44:56,354
إنه ليس حزينا، إنه خطير.

516
00:45:02,116 --> 00:45:04,732
وعلينا أيضًا أن نبدأ
القيام بأعمال جادة.

517
00:45:06,078 --> 00:45:09,491
عمل جاد. أموال جدية.

518
00:45:12,335 --> 00:45:16,669
وسرعان ما ينتهي جان من بناء مصنعه.
سنقوم بزيارته هناك

519
00:45:20,301 --> 00:45:23,589
وهكذا. نعم يا أخي؟

520
00:45:27,225 --> 00:45:28,886
وكيف حال عائلتك؟

521
00:45:29,393 --> 00:45:30,599
لا بأس.

522
00:45:31,812 --> 00:45:36,146
في نهاية عام 2003 أسيليا
أنجبت ابني.

523
00:45:36,859 --> 00:45:40,443
مرحبًا! نعم يا أبي. لا بأس،
أنا في مستشفى الولادة.

524
00:45:40,696 --> 00:45:45,315
الوزن والطول على ما يرام.
إنها تشعر بحالة جيدة أيضًا.

525
00:45:46,953 --> 00:45:51,822
لا تقلق، عندما تغادر
المستشفى، سوف نقوم بتسجيل زواجنا.

526
00:45:54,585 --> 00:45:55,916
بيكاريموف؟

527
00:45:56,128 --> 00:45:58,039
سأتصل بك مرة أخرى، أبي.

528
00:46:00,216 --> 00:46:01,877
- أنت الأب؟
- نعم.

529
00:46:02,927 --> 00:46:06,590
لقد فعلنا ما في وسعنا.

530
00:46:07,098 --> 00:46:13,389
لسوء الحظ لم نتمكن من ذلك
انقاذ الطفل. أنا آسف.

531
00:46:26,826 --> 00:46:30,159
ابني لم يعيش حتى
نهاية اليوم.

532
00:46:30,663 --> 00:46:35,532
أخبرني الأطباء بذلك
لم يكن لديه أي فرص.

533
00:46:58,858 --> 00:47:02,100
- رائع. برافو. رائع!
- لقطة جيدة!

534
00:47:02,320 --> 00:47:05,187
سايان، أنت الأفضل.

535
00:47:05,406 --> 00:47:08,364
إنه لطيف هنا. يوم جيد.

536
00:47:09,368 --> 00:47:13,486
سايان مثل الأسطوري
ستريلوك فوروشيلوفسكي.

537
00:47:15,833 --> 00:47:18,825
- سايان، هل تريد أن تأكل؟
- لا.

538
00:47:22,048 --> 00:47:23,048
نعم...

539
00:47:25,009 --> 00:47:26,089
معجبيك يتصلون بك؟

540
00:47:26,719 --> 00:47:28,084
قبل أن أنسى...

541
00:47:29,597 --> 00:47:37,311
هل يمكنك أن تتخيل؟ لدينا منافس!
يريد بناء مصنع مماثل.

542
00:47:37,521 --> 00:47:41,935
التقيت به. قلت له أن هناك مصنعين
هي أكثر من اللازم لسوقنا.

543
00:47:42,943 --> 00:47:45,025
وأنت تعرف ماذا؟ انه لا يستمع.

544
00:47:45,237 --> 00:47:49,571
بل وأكثر مما يفعله
مشاكل بالنسبة لنا.

545
00:47:50,701 --> 00:47:56,446
لقد أحاط نفسه بأشخاص مشبوهين.
يقول أنه سوف يسحقنا.

546
00:47:56,707 --> 00:48:00,325
- أعطني اسمه وعنوانه.
- نعم.

547
00:48:00,544 --> 00:48:05,379
- جان، دعونا نعود إلى المنزل.
-حسنا حبيبتي في ثانية.

548
00:48:05,591 --> 00:48:08,298
دعونا نشرب! سايان، بالنسبة لك!

549
00:48:10,638 --> 00:48:15,723
لقد رفضنا هذا المنافس
للقيام بأي عمل.

550
00:48:17,895 --> 00:48:21,729
وفي بداية شهر يناير
وأخيراً افتتح مصنعه.

551
00:48:21,941 --> 00:48:23,147
شكرًا لك.

552
00:48:24,485 --> 00:48:31,823
كل شيء سار بسلاسة من قبل
يوم واحد. كان الأمر غير متوقع.

553
00:48:32,034 --> 00:48:33,740
وهو في المكتب؟

554
00:48:35,788 --> 00:48:38,325
دعنا نذهب إلى مكانه. الآن.

555
00:48:52,680 --> 00:48:55,797
- رسلان!
- كيف حالك جان؟

556
00:48:56,016 --> 00:48:58,803
سنتحدث لاحقا. سعيد لرؤيتك،
صديقي العزيز.

557
00:48:59,103 --> 00:49:01,845
- قلت لهم أنك مشغول.
- لا بأس.

558
00:49:03,357 --> 00:49:06,770
- اجلس. الشاي والقهوة؟
- لا حاجة لذلك.

559
00:49:07,570 --> 00:49:09,731
جان أين ذهبت؟

560
00:49:09,947 --> 00:49:17,947
أنظر يا رسلان. أنا رجل مشغول. أملك
الاجتماعات وأغلبها مهمة.

561
00:49:19,081 --> 00:49:22,665
وأثناء الاجتماعات
لا أستطيع التحدث عبر الهاتف.

562
00:49:22,877 --> 00:49:27,291
خلال هذين الشهرين لم تتمكن من ذلك
العثور على دقيقة لصديق؟

563
00:49:29,049 --> 00:49:34,214
للاتصال بي. للسؤال كيف أفعل؟
لنعرف كيف تسير أعمالنا؟

564
00:49:36,056 --> 00:49:38,513
بالمناسبة ماذا عن أعمالنا؟

565
00:49:40,060 --> 00:49:42,301
تقصد حصتك من المصنع؟

566
00:49:43,564 --> 00:49:44,770
بدقة.

567
00:49:46,192 --> 00:49:54,192
أنت تعلم أن الكثير قد حدث، شيء ما
تغير. من الصعب العمل الآن.

568
00:49:56,368 --> 00:50:02,989
حسنًا، قصة قصيرة طويلة يا شركائي
قال: لا أستطيع مساعدتك.

569
00:50:03,626 --> 00:50:05,116
أي شريك؟

570
00:50:07,046 --> 00:50:08,832
أردت أن أقول لك.

571
00:50:09,340 --> 00:50:13,629
لدي شريك.
رجل قوي جدا.

572
00:50:13,802 --> 00:50:16,714
جان، أنا لا أفهم
ما الذي تتحدث عنه؟

573
00:50:18,307 --> 00:50:21,424
رسلان، كنت أتوقع ذلك
قد لا يعجبك هذا.

574
00:50:21,644 --> 00:50:25,557
أعتقد أنه سيكون أفضل لثلاثة
منا أن نلتقي ونتحدث عن الأمور.

575
00:50:25,731 --> 00:50:28,188
سوف تتحدث معه وتجد حلاً وسطًا.

576
00:50:28,400 --> 00:50:32,518
أنت مثل هذا الأحمق، جان. فكرت
أنني سأترك كل هذا؟

577
00:50:32,738 --> 00:50:38,278
بعد كل ما فعلته لك؟
ماذا تفكر؟

578
00:50:38,494 --> 00:50:42,703
لا على الإطلاق رسلان. نحن أصدقاء.

579
00:50:42,915 --> 00:50:44,325
من هو ذلك الشريك؟

580
00:50:46,544 --> 00:50:49,911
ترتيب لقاء معه.
أريد أن أتحدث معه شخصيا.

581
00:50:50,130 --> 00:50:52,371
ستخبرني متى وأين.
مفهوم؟

582
00:50:56,220 --> 00:50:57,335
روس!

583
00:51:12,027 --> 00:51:17,192
حسناً، سأحصل على كل شيء،
ولكن كان علي أن أبدأ الحديث.

584
00:51:17,866 --> 00:51:19,606
اخي ماذا حدث؟

585
00:51:20,911 --> 00:51:26,577
لقد وعدني ابن آوى هذا بنصيب فيه
هذا المصنع لأعمالنا في موسكو.

586
00:51:26,750 --> 00:51:28,866
والآن يتصرف بشكل مشبوه.

587
00:51:30,838 --> 00:51:32,169
فهل نعاقبه؟

588
00:51:33,924 --> 00:51:38,088
أولا أريد أن أرى شريكه.
ثم سنرى.

589
00:51:41,640 --> 00:51:42,675
يتكلم.

590
00:51:47,771 --> 00:51:51,639
جان، توقف عن حلق ذهني.
اترك الحديث للغد.

591
00:51:53,652 --> 00:51:56,234
غداً. مكان فاتمان. 9 مساءا.

592
00:51:59,575 --> 00:52:04,740
في اليوم التالي. الساعة 9 مساءً كنا جالسين
في مطعم فاتمان

593
00:52:05,414 --> 00:52:07,075
وينتظر شريك جان.

594
00:52:07,249 --> 00:52:12,619
هناك مضاعفات طفيفة.
انظر إلى هذه الأرقام.

595
00:52:12,838 --> 00:52:13,953
أعتقد أنه جاء.

596
00:52:36,236 --> 00:52:39,820
أنظر هنا، المقاول سبب لنا المشاكل.
خسارة 20 مليون

597
00:52:46,705 --> 00:52:49,321
وقام بتغطيته مرة أخرى. هل ترى؟
لقد وصل، سأقابله.

598
00:52:53,087 --> 00:52:57,581
كيف حالك، اصنع؟
تبدو جيدًا جدًا. بدلة جميلة.

599
00:52:58,384 --> 00:53:00,295
- إلى أين؟
- ها هو.

600
00:53:05,140 --> 00:53:07,347
- الشاي والقهوة؟
- لا.

601
00:53:08,310 --> 00:53:09,846
رسلان. يصنع.

602
00:53:11,438 --> 00:53:13,554
نعم سمعت عنك.

603
00:53:13,774 --> 00:53:16,686
جعل لقد شرحت للتو
رستم حالنا.

604
00:53:37,047 --> 00:53:39,288
آمل أن يفهم رسلان
ما الذي نتحدث عنه؟

605
00:53:39,717 --> 00:53:42,800
نعم يا روستيك، أنت تستحق الكثير.

606
00:53:43,011 --> 00:53:49,883
لقد قمت بعمل جيد جدًا للمصنع.
يجب أن أكافئك.

607
00:53:56,358 --> 00:53:57,473
خذ هذا.

608
00:53:59,027 --> 00:54:02,861
- ما هذا؟
- نصيبك. 200 ألف.

609
00:54:05,492 --> 00:54:11,658
مهلا، من تعتقد أنني؟

610
00:54:15,043 --> 00:54:18,581
سأتحدث معك بطريقتي.
حصلت على ذلك؟

611
00:54:20,007 --> 00:54:21,247
رسلان!

612
00:54:23,093 --> 00:54:24,503
دعنا نذهب!

613
00:54:47,868 --> 00:54:51,656
وإخوانه، من كان ذلك؟

614
00:54:51,872 --> 00:54:55,706
يقول إنه مجرد نوع من الرجل
أنه رجل أعمال.

615
00:54:57,085 --> 00:54:58,871
لكنه يحاول أن يبدو وكأنه عضو في المافيا.

616
00:55:17,731 --> 00:55:23,317
لذلك يقفز جان. يريد
للعبث مع هذا الرجل العجوز.

617
00:55:23,529 --> 00:55:29,240
- سنفعل ذلك. افعلها بالطريقة الصعبة.
- يا أخي، هل يجب أن نبقى معك؟

618
00:55:29,451 --> 00:55:31,908
لا داعي، كل شيء يسير
لتكون بخير يا أخي.

619
00:55:32,120 --> 00:55:35,783
- فقط تعال في وقت سابق غدا.
- حسنًا.

620
00:55:57,771 --> 00:55:58,771
نعم.

621
00:56:02,317 --> 00:56:03,602
لقد قُتل؟ كيف؟

622
00:56:05,696 --> 00:56:08,028
أين أنت؟ أنا في طريقي.

623
00:56:09,741 --> 00:56:11,072
حدث شيء؟

624
00:56:16,415 --> 00:56:17,621
لا، لا شيء حقا.

625
00:56:26,758 --> 00:56:28,089
لقد كذبت.

626
00:56:30,137 --> 00:56:34,426
شخص ما أطلق النار على رسلان في الليل.
كان من الصعب تصديق ذلك.

627
00:56:35,225 --> 00:56:39,343
الأفكار واحدا تلو الآخر مثل
مشكال مرت عبر ذهني.

628
00:56:41,523 --> 00:56:44,981
أردت حقًا أن يكون هذا غير صحيح.

629
00:57:01,960 --> 00:57:02,995
مرحبًا!

630
00:57:04,796 --> 00:57:08,960
- أخبرني بما تعرفه.
- لم أستطع الحصول عليه بنفسي.

631
00:57:14,932 --> 00:57:16,342
ظهرت شائعات.

632
00:57:19,895 --> 00:57:22,102
كل الكازينو كان في حالة صدمة.

633
00:57:24,483 --> 00:57:27,270
لقد حاولنا الحصول على المعلومات.
أرسل الأولاد إلى المكان.

634
00:57:30,113 --> 00:57:37,610
كان هناك رجال شرطة في كل مكان.
الرجال من التلفزيون.

635
00:57:40,123 --> 00:57:42,159
لقد قدموا عرضا من هذا.

636
00:57:45,087 --> 00:57:50,673
يقولون أنه تم إطلاق النار عليه من مسافة قريبة.
في شقته الخاصة.

637
00:57:54,638 --> 00:57:56,378
ومن كان أول من عرف؟

638
00:57:56,598 --> 00:57:58,088
الجيران.

639
00:57:59,643 --> 00:58:01,508
تم فتح باب المدخل على نطاق واسع.

640
00:58:05,107 --> 00:58:10,192
اه.. يا رجل. شيء ما سوف يحدث.
اليوم سوف يسحبون رجالنا للداخل

641
00:58:13,573 --> 00:58:18,033
في الصباح كنت جالسا
في غرفة المحقق

642
00:58:20,038 --> 00:58:21,903
- مرحبًا!
- أهلاً!

643
00:58:22,124 --> 00:58:24,490
- قتل بعض زعيم العصابة هاه؟
- قتل رسلان.

644
00:58:24,710 --> 00:58:25,710
لقد لقي مصيره.

645
00:58:27,587 --> 00:58:33,173
نعم. لقطة السيطرة.
كل تلك الأشياء. القاتل فعل ذلك.

646
00:58:33,385 --> 00:58:34,591
أين عليموف؟

647
00:58:35,804 --> 00:58:37,920
- سوف يتأخر.
- دعه يدخل.

648
00:58:38,140 --> 00:58:39,300
حسنًا.

649
00:58:47,941 --> 00:58:50,353
إذن يا بيكاريموف أنت تقول ذلك
كنت في المنزل ذلك المساء،

650
00:58:50,569 --> 00:58:53,231
يمكنك إثبات ذلك و
كنت لا تعرف شيئا؟

651
00:58:53,447 --> 00:58:55,007
قلت لك أنني لا أعرف أي شيء.

652
00:58:56,450 --> 00:58:59,533
وقع على هذا، أنت حر
للذهاب لهذا اليوم.

653
00:59:00,662 --> 00:59:02,402
سوف نتصل بك مرة أخرى إذا كان ذلك ضروريا.

654
00:59:08,420 --> 00:59:12,254
في الواقع لقد عرفت
من يجب أن أبحث عنه.

655
00:59:12,466 --> 00:59:14,548
مارات، اذهب إلى المدينة العليا،
سأكون هناك قريبا.

656
00:59:38,825 --> 00:59:40,281
اتركه، شكرا لك.

657
00:59:46,500 --> 00:59:50,994
ماليش، خذ المال
من توليك، انتقل إلى البازار.

658
00:59:51,588 --> 00:59:57,709
شراء بعض الشاي والحلويات والمكسرات،
الفواكه المجففة. الكثير منهم.

659
00:59:58,303 --> 01:00:01,966
ثم خذه إلى منزل رسلان
والسيطرة على الوضع.

660
01:00:02,974 --> 01:00:07,718
نلتقي بالناس هناك،
خذ الناس إلى المنزل. نعم؟

661
01:00:07,938 --> 01:00:09,178
سأفعل ذلك.

662
01:00:10,398 --> 01:00:11,729
هنا، خذ سيارتي.

663
01:00:30,418 --> 01:00:38,006
أعتقد أن جان هو من فعل ذلك
وأريد أن أقتله.

664
01:00:40,637 --> 01:00:42,377
هل تعرف أين يعيش؟

665
01:00:52,649 --> 01:00:53,889
سأفعل ذلك.

666
01:01:19,092 --> 01:01:24,553
الآن فقط أدركت أخيرًا
أن رسلان مات.

667
01:01:25,557 --> 01:01:29,891
الفرامل الأرضية تحت قدمي.
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

668
01:01:30,478 --> 01:01:34,346
الفكر الوحيد الذي أبقى
لي على قيد الحياة كان الانتقام.

669
01:01:36,193 --> 01:01:39,310
كنت أرغب في تمزيق جان.

670
01:01:40,280 --> 01:01:45,695
وكانت تلك هي المرة الأولى عندما
لقد اتخذت القرار دون رسلان.

671
01:01:59,466 --> 01:02:00,466
في اليوم التالي

672
01:03:03,280 --> 01:03:06,363
- ماليش، هل رأيت جان؟
- لا، لم يكن هنا.

673
01:03:07,575 --> 01:03:09,190
- مرحبًا!
- أهلاً!

674
01:03:28,138 --> 01:03:31,380
- إذن أنت لا تزال في هذه الوظيفة؟
- نعم لا يزال.

675
01:03:32,017 --> 01:03:36,351
يمكنك رؤيتها بنفسك.
كيف حالك يا أخي؟ كيف حال عائلتك؟

676
01:03:36,563 --> 01:03:40,351
لا بأس في الوقت الحالي يا الخامدلية.
عندما تم إطلاق سراحي كان الأمر صعبًا.

677
01:03:40,525 --> 01:03:42,937
لكنني اعتدت على ذلك.
ساعدني الآباء.

678
01:03:45,363 --> 01:03:47,445
أنا آسف على ماذا
حدث مع رسلان.

679
01:03:47,657 --> 01:03:48,657
نعم.

680
01:03:48,825 --> 01:03:51,362
دعنا نذهب إلى المطعم؟
الاخوة يتجمعون هناك

681
01:03:51,536 --> 01:03:54,778
سآخذك بسيارتي.
حسنا الحديث بالمناسبة.

682
01:03:54,998 --> 01:03:59,537
- لا بد لي من الوقوف في المسجد للصلاة.
- نعم. تابعنا.

683
01:03:59,753 --> 01:04:00,753
جيد.

684
01:04:04,090 --> 01:04:07,082
كان رسلان زميلًا جديرًا.

685
01:04:10,388 --> 01:04:13,255
الجميع سوف يمر إلى
الجانب الآخر. عاجلا أو آجلا.

686
01:04:13,433 --> 01:04:20,896
الحياة قصيرة. السعادة والثروة و
الجمال هدية لا يحصل عليها إلا القليل.

687
01:04:21,608 --> 01:04:26,102
والموت يا أخي العزيز شيء
الذي يجعل الجميع متساوين.

688
01:04:30,283 --> 01:04:33,525
أنت تعرف أمان رسلان
كان محبطًا جدًا،..

689
01:04:33,745 --> 01:04:35,576
عندما لا يستطيع أن يحررك.

690
01:04:38,166 --> 01:04:39,997
صدقوني، لقد حاول أن يفعل كل شيء.

691
01:04:40,502 --> 01:04:45,622
لا بأس يا سايان. في هذه الحياة
أنا لا أدين بأي شيء لأحد.

692
01:04:46,132 --> 01:04:48,748
وأعتقد أن أي شخص
لا يدين لي بأي شيء.

693
01:04:48,968 --> 01:04:51,209
لقد وقفت على أرضي
عندما كان ذلك ضروريا.

694
01:04:51,429 --> 01:04:53,715
لقد فعلت ما كان يجب القيام به.

695
01:05:07,612 --> 01:05:09,898
هل تشعر بالأسف على هذه السنوات العشر؟

696
01:05:10,532 --> 01:05:14,116
ليس كثيرا. أجد
شيء في المقابل.

697
01:05:14,327 --> 01:05:17,194
في هذه الحياة لا ينبغي أن تخسر
نفسك في المقام الأول.

698
01:05:18,832 --> 01:05:22,871
في يوم من الأيام أدركت ذلك
كل شيء له نهاية.

699
01:05:23,086 --> 01:05:24,371
وجملتي أيضا.

700
01:05:25,922 --> 01:05:30,416
أنت تعرف أنني التقيت
كثير من الناس في السجن.

701
01:05:31,344 --> 01:05:35,053
كان هناك رجل عجوز.
قال لي أشياء كثيرة.

702
01:05:35,265 --> 01:05:40,350
علمني أن أتحمل
والتعامل مع الحياة كما هي.

703
01:05:40,562 --> 01:05:41,972
بالرضا.

704
01:05:42,897 --> 01:05:48,142
كما تعلمون، كل رجل لديه
وعاء فوق رأسه.

705
01:05:49,362 --> 01:05:54,072
وعاء يمتلئ بكل المظالم
هذا الشخص يفعل.

706
01:05:55,994 --> 01:05:58,906
يومًا ما قد يفيض هذا الوعاء.

707
01:05:59,622 --> 01:06:02,739
وكل هذا الشر سوف
تصب على هذا الشخص.

708
01:06:03,251 --> 01:06:05,207
عمل الرد، هاه؟

709
01:06:06,421 --> 01:06:11,040
يمكنك تسميتها بهذه الطريقة. على المقبرة
سمعت الإمام يقتبس القرآن.

710
01:06:11,259 --> 01:06:14,296
وكان الفصل المتعلق بالسلطة.

711
01:06:14,471 --> 01:06:21,309
ويقال أن الله خلق
الحياة والموت لاختبارنا.

712
01:06:22,395 --> 01:06:25,979
لنرى من أعماله أفضل.

713
01:06:27,817 --> 01:06:31,309
وسوف يطلب منا
أعمالنا عند رجوعنا إليه.

714
01:06:31,529 --> 01:06:38,822
ثق بي. سيكون استجوابه
ليس مثل أي شيء في هذه الحياة.

715
01:06:44,125 --> 01:06:46,286
أين هو رجل الأعمال جان؟

716
01:06:49,714 --> 01:06:52,922
الزحف في مكان ما أن نذل.
حتى أنه لم يحضر الجنازة.

717
01:06:53,843 --> 01:06:56,380
الآن لديه جناحيه منتشرة على نطاق واسع.

718
01:07:00,099 --> 01:07:03,136
آخر مرة كان لديه
سوء تفاهم مع رسلان.

719
01:07:04,938 --> 01:07:11,980
كلمة نصيحة يا أخي.
كن حذرا قبل اتخاذ أي إجراء.

720
01:07:12,153 --> 01:07:16,442
افعل كما تعتقد أنه يجب عليك. إذا كنت
تريد أن تفعل الإجراء العكسي أو لا.

721
01:07:17,951 --> 01:07:22,695
ضع في اعتبارك أن لا أحد سيذهب
لإلقاء اللوم عليك في أي شيء.

722
01:07:24,040 --> 01:07:25,496
سايان، الأخ الأكبر، إنه لك.

723
01:07:27,168 --> 01:07:33,004
مرحبًا. نعم. انتظر هناك،
سأكون في طريقي.

724
01:07:33,716 --> 01:07:35,172
هنا خذ هذا.

725
01:07:35,385 --> 01:07:41,972
يا أخي، لدينا أعمال غير منتهية.
سأنهيه أراك الليلة.

726
01:07:42,183 --> 01:07:45,346
انتبه أخي ليل
اتصل بي هذا المساء.

727
01:07:45,562 --> 01:07:47,427
- كنت سعيدا لرؤيتك.
- أنا أيضاً.

728
01:07:47,647 --> 01:07:49,558
- أرك لاحقًا.
- الوداع.

729
01:08:14,215 --> 01:08:19,551
بينما كنا نتحدث يا أولادي
تجد جان. وكان في خليته.

730
01:08:20,430 --> 01:08:24,469
قام بتحميل سيارته الجيب ببضعة
الحالات والتحرك في اتجاه المطار.

731
01:08:25,184 --> 01:08:26,390
نعم، هو يقود إلى المطار.

732
01:08:27,604 --> 01:08:31,222
سنقابله عند مخرج موقف السيارات.

733
01:08:33,860 --> 01:08:34,940
نعم.

734
01:08:37,655 --> 01:08:43,821
سيكون على ما يرام. ممتاز. جيد.
لقد رتبت ذلك.

735
01:08:47,332 --> 01:08:48,822
أنت الأفضل!

736
01:09:17,862 --> 01:09:20,729
- أخي الصغير، هل هناك موقف للسيارات بالنسبة لي؟
- بهذه الطريقة يا سيدي.

737
01:09:20,948 --> 01:09:21,948
حسنًا.

738
01:09:21,991 --> 01:09:24,949
لا، لم يكن لك. يتكلم.

739
01:09:44,097 --> 01:09:49,683
سأتصل بك عند عودتي.
لمدة أسبوع. نعم. الوداع.

740
01:10:05,493 --> 01:10:07,700
شباب. شباب!

741
01:10:19,549 --> 01:10:25,419
إنه خطأ! شباب! شباب،
من فضلك، لا تفعل ذلك. دعني أذهب.

742
01:10:25,722 --> 01:10:27,212
أين تأخذني؟

743
01:10:27,432 --> 01:10:28,467
خذوه إلى هنا.

744
01:10:28,641 --> 01:10:32,008
اسمحوا لي أن أذهب يا شباب. من فضلك اسمح لي بالذهاب!

745
01:10:34,147 --> 01:10:36,729
اسمحوا لي أن أذهب، لدي طفل!

746
01:10:36,941 --> 01:10:39,273
يا رفاق، ماذا تفعلون؟

747
01:10:40,194 --> 01:10:43,106
- سايان، هل هذا أنت؟ سايان!
- اسكت!

748
01:10:43,322 --> 01:10:45,654
- سايان، إنه هو!
- اصمت أيها القرف!

749
01:10:45,867 --> 01:10:48,153
- لقد كان هو! إنه شريكي!
- أعطني البندقية.

750
01:10:48,369 --> 01:10:56,369
إنه هو. أخبرني أنه سيأخذ
رعاية الأشياء. هذا ليس خطأي.

751
01:10:57,336 --> 01:11:00,669
نذل! بعد كل شيء رسلان
لقد فعلت لك!

752
01:11:03,426 --> 01:11:06,918
من فضلك لا تفعل ذلك، سايان. لقد
طفل. لم أفعل أي شيء لك.

753
01:11:07,096 --> 01:11:09,929
لم يكن أنا! لم أكن.

754
01:11:15,313 --> 01:11:19,852
- لم يكن أنا! لم أكن.
- سوف تخبرني أين أجده.

755
01:11:27,700 --> 01:11:30,567
أعرف لماذا لم أسحب
الزناد اليوم.

756
01:11:31,204 --> 01:11:33,661
لم يتمكن جان من الاحتفاظ
وعده لرسلان.

757
01:11:33,956 --> 01:11:38,620
أعتقد أن الأمر لم يسير كما هو
كان متوقعا. كان بحاجة إلى المال.

758
01:11:39,003 --> 01:11:40,584
ثم ظهر الشريك.

759
01:11:41,547 --> 01:11:46,257
جان يفقد السيطرة على الوضع.
ولم يرغب رسلان في قبول ذلك.

760
01:11:46,969 --> 01:11:49,210
ولكن أريد أن أسدد لرسلان.

761
01:11:50,014 --> 01:11:55,304
سيحاولون العثور عليه
لي في وقت أقرب مما أفعل.

762
01:11:56,145 --> 01:11:59,387
على أية حال ليس لديها كبيرة
معنى بالنسبة لي.

763
01:12:00,650 --> 01:12:06,520
لن أضرب الأرض بهذه السهولة.
وأنا لن أخفي.

764
01:12:06,864 --> 01:12:09,321
- ماليش، أنت أيضا لا تعرف "كتو"؟
- لا.

765
01:12:09,534 --> 01:12:11,365
إنها "توقف عن ذلك، حسنًا؟"

766
01:12:47,029 --> 01:12:51,147
أردت التحدث مع (أمان)
لكنه كان بعيد المنال.

767
01:12:52,368 --> 01:12:54,199
يا أخي ماذا يجب أن نفعل؟

768
01:12:57,665 --> 01:13:05,333
استئجار شقة والاستعداد
بنادقك في الصباح.

769
01:13:08,259 --> 01:13:12,172
- ولكن الآن اذهب إلى المنزل.
- هل نذهب معك؟

770
01:13:13,556 --> 01:13:17,048
لا، بحاجة إلى هذا الأخ الصغير، لا بأس.

771
01:13:18,436 --> 01:13:22,020
حسنًا. لا ينبغي لنا أن نقول وداعا.

772
01:14:09,570 --> 01:14:12,687
مرحبًا أسيل. أنا في موقف السيارات.
الذهاب إلى المنزل.

773
01:14:14,241 --> 01:14:15,241
سايان!

774
01:14:33,219 --> 01:14:34,219
يجري!

775
01:14:57,910 --> 01:15:05,453
هذا كل شيء. هذه هي حياتي. لا شيء خاص.

776
01:15:07,211 --> 01:15:15,211
لو أتيحت لي الفرصة لأعيشها مرة أخرى
هل سأختار طريقا آخر؟

777
01:15:16,929 --> 01:15:22,299
على أي حال، فقد فات الأوان لتغيير أي شيء.
أعتقد أن صحني قد انتهى.

778
01:15:23,978 --> 01:15:31,978
آسف لأمي. سوف تبكي.
الجو يزداد برودة...

779
01:15:34,405 --> 01:15:36,612
سأغمض عيني و...